SPIMR – wszystko o rytmice
-
Pisownia nazwiska Jaques-Dalcroze
Zdarza się jeszcze, chociaż coraz rzadziej, błędna pisownia nazwiska Jaques-Dalcroze, dlatego przypominamy: Émile Jaques-Dalcroze urodził się jako Émile – Henri Jaques. Przydomek Dalcroze, który stał się drugim członem jego nazwiska, przyjął w wieku dorosłym. Decyzję podjął na skutek sugestii swojego wydawcy, dla uniknięcia pomyłek, ponieważ mylono go z innym kompozytorem, z Bordeaux, o tym samym imieniu i nazwisku. Za zgodą kolegi z czasów szkolnych Raymonda Valcrozeʼa, spotkanego…
-
Émile Jaques-Dalcroze i jego Metoda – publikacje cz. III
Cz. III – Wybrane publikacje w języku polskim OD REDAKCJI Trzecia i ostatnia część Émile Jaques-Dalcroze i jego Metoda, to publikacje w języku polskim. Jest ona kontynuacją cz.I i II. Zaproponowany przez nas wykaz w tej części, stanowi wybór pozycji, sprawdzonych pod względem merytorycznym, godnych polecenia. Mamy świadomość, że obejmuje on zaledwie część literatury tego…
-
Émile Jaques-Dalcroze i jego Metoda – publikacje cz. I i II
cz. I i II Publikacje obce /wybór/ Od Redakcji Pomysł stworzenia tego opracowania powstał podczas tłumaczenia Dalcrozowskiej tożsamości. Na jej końcu podana jest, poza bibliografią, obszerna zalecana podstawowa literatura. Podane pozycje opublikowane są głównie w języku francuskim ew. angielskim. Nie są, niestety, powszechnie dostępne. Dlatego postanowiłyśmy chociaż w ten sposób przybliżyć przynajmniej ich zawartość, przed…
-
Od Autorki Tłumaczenia
Artykuł dotyczy przekładu na język polski dokumentu Dalcrozowska tożsamość, wyd. SPIMR, publikacja CEA, Warszawa 2023. Przejrzyj >>> Dalcrozowska tożsamość. Pobierz na stronie Centrum Edukacji Artystycznej w formacie PDF. Jak pobrać? >>> kliknij obrazek. Od Autorki Tłumaczenia Od Autorki Tłumaczenia „Każdy mądry pedagog powinien pójść śladem moich doświadczeń i obmyślać swą własną metodę nauczania rytmiki, starając się w…
-
Barbara Bernacka
Prezes SPIMR Urodzona w 1939 w Mosinie, w powiecie śremskim. Rodzina Bernackichpochodziła z Pałuk i należała do utalentowanych muzycznie. Dziadek –Edmund Bernacki był nauczycielem muzyki. W 1904 roku, w Berlinie (!),nagrał na płytach winylowych 95 polskich pieśni. Te zaś – wraz z patefonami –rozprowadzał po będącym wówczas pod zaborem pruskim Pomorzu. Tegoczynu Niemcy mu nie…
-
Prawa i zgody na przekład Dalcrozowskiej Tożsamości
Dalcrozowska tożsamość – prawa i zgody na przetłumaczenie i publikację w Polsce. (…) „Przekład polski powstał na podstawie oryginału dostarczonego tłumaczce przez Louise Mathieu, Przewodniczącą Kolegium Instytutu Jaques-Dalcroze’a w Genewie. Zarówno autorka tłumaczenia jak i konsultanci: dalcrozistki oraz reprezentantka Zarządu SPIMR, dokładali wszelkich starań, aby jak najlepiej przygotować wydanie polskiej wersji Dalcrozowskiej Tożsamości, zanim trafi…
-
Dalcrozowska Tożsamość
Dalcrozowska Tożsamość – Marka Dalcroze – dokument Kolegium przy Instytucie Jaques-Dalcroze’a w Genewie – przekład polski.
Czy możesz polecić książkę?
